Зарегистрирован: 24 мар 2015 16:52
Литературный редактор, переводчик
июнь 2012 - январь 2013 (8 месяцев)
Телеканал «Глас»
Медиа/СМИ
Редактирование, корректура, перевод сюжетов, программ
Литературный редактор
май 2008 – октябрь 2008 (6 месяцев)
«Видавництво Олени Теліги»
от 20 до 50 сотрудников (издательства и полиграфия)
Литературное редактирование и обработка текстов литературоведческого и историко-культурного характера
Литературный редактор, корректор
май 2007 - октябрь 2007 (6 месяцев)
Газета «Юридическая практика»
От 20 до 50 сотрудников (Медиа/СМИ)
Редактирование, корректура и перевод рус./укр. текстов юридической тематики
Литературный редактор, корректор
декабрь 2004 – июнь 2006 (1 год 7 месяцев)
Журнал «Світ меблів і деревини»
До 20 сотрудников (Медиа/СМИ)
Редактирование, корректура, набор текстов (мебельное производство, деревообрабатывающая промышленность), работа с авторами, подготовка верстки
Корректор
Январь 2004 – декабрь 2004 (1 год)
Газета «Правда Украины»
От 20 до 50 сотрудников (Медиа/СМИ)
Корректор
Май 2000 – октябрь 2000 (6 месяцев)
Издательство «Вища школа»
От 100 до 250 сотрудников (издательства и полиграфия)
Корректор
Сентябрь 1997 – январь 1998 (5 месяцев)
Издательское объединение «Перше вересня»
От 20 до 50 сотрудников (издательства и полиграфия; газеты "Початкова освіта", "Директор школи" и другие издания для педагогов и учащихся)
Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова (Киев)
Год окончания –1998
Филологический факультет, преподаватель русского и украинского языка и литературы
Владение языками:
Английский – базовый
Русский – свободно
Украинский – родной
Компьютерные навыки: пользователь операционных систем MS Windows, Linux; знание программных пакетов MS Office, OpenOfficeOrg, QuarkXPress, Adobe InDesign; «слепой» метод набора (250 з/м); HTML